Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Озанлык лушкыдемын

  • 1 лушкыдемаш

    лушкыдемаш
    -ам
    1. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать менее натянутым, менее тугим

    Таве кӱртньывоштыр ончыч чымалте, варажым кенета лушкыдеме. Е. Янгильдин. Проволока у колодца сначала натянулась, затем вдруг ослабла.

    2. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать физически слабым

    (Анютан) лушкыдемын тазалыкше, тӱҥалын туешкаш. А. Юзыкайн. У Анюты ослабло здоровье, стала болеть.

    3. успокоиться, расслабиться, расслабнуть, стать вялым, снять напряжение

    Зара тунам чот ӧндалын шупшалат – шӱм лушкыдемеш, мутат вӱдла йогаш тӱҥалеш. Г. Ефруш. Тогда, крепко обняв, поцелуешь – сердце успокоится и, словно ручей, потечёт разговор.

    – Чайым йӱын, могыр лушкыдемеш, – умылтара Левентей кугыза. С. Чавайн. – От чая тело расслабляется, – поясняет дед Левентей.

    4. слабеть, ослабевать, ослабеть, уменьшаться по силе проявления

    Шинча лушкыдемын глаза ослабли; уш лушкыдемын ум потупился;

    вий лушкыдемын силы ослабли.

    Йӱк лушкыдеме, вара икшырымын тӱмыр семыш кусныш. Ю. Артамонов. Голоса ослабли, потом ровно перешли к барабанной мелодии.

    Фашист кашакын вийже, очыни, лушкыдемаш тӱҥалын. А. Тимофеев. По-видимому, силы фашистов стали ослабевать.

    5. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство, в упадок

    Озанлык лушкыдемын хозяйство ослабло;

    дисциплин лушкыдемын дисциплина упала.

    А тунам колхозна чылт лушкыдемын ыле. В. Косоротов. А тогда наш колхоз совсем пришёл в упадок.

    Павел Петрович, мутет дене келшем, паша чынак лушкыдемын. А. Березин. Павел Петрович, я согласен с тобой, работа действительно ослабла.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лушкыдемаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»